1 00:00:36,161 --> 00:00:38,955 WE'RE ALL IN THE FIGHT 2 00:00:48,631 --> 00:00:50,258 I should have fallen in love. 3 00:00:51,342 --> 00:00:53,636 Instead of fighting to join the words, 4 00:00:54,387 --> 00:00:55,680 I should have fallen in love. 5 00:00:57,515 --> 00:00:59,225 The words you once forcibly bound 6 00:00:59,726 --> 00:01:02,520 flow now faster than I can contain them. 7 00:01:03,938 --> 00:01:06,941 It feels like an engine inside me got connected. 8 00:01:09,778 --> 00:01:13,740 It seems like everything has a life of its own. 9 00:01:15,533 --> 00:01:18,078 Who knew it had such a powerful engine? inside me? 10 00:01:19,079 --> 00:01:20,622 I should have fallen in love. 11 00:01:22,082 --> 00:01:23,917 Why didn't you tell me that you had a girlfriend? 12 00:01:30,673 --> 00:01:31,841 I think it's true. 13 00:01:32,842 --> 00:01:35,637 Not long ago, They threw a stone through Agit's window. 14 00:01:36,221 --> 00:01:37,764 Apparently, it was Eun-a. 15 00:01:37,847 --> 00:01:38,807 Why would you do that? 16 00:01:38,890 --> 00:01:41,267 Do you remember when Gyeong-se spoke badly about you in the group 17 00:01:41,351 --> 00:01:42,435 and you guys fought? 18 00:01:42,519 --> 00:01:44,103 That was when he threw it. 19 00:01:49,984 --> 00:01:51,402 Isn't Eun-a the greatest? 20 00:02:26,396 --> 00:02:27,480 Damn! 21 00:02:30,859 --> 00:02:32,694 When will they get married? 22 00:02:34,696 --> 00:02:38,575 The only girls in my life were those forced to sit with me in class, 23 00:02:39,492 --> 00:02:41,202 until one appears Bright as a blade. 24 00:02:42,745 --> 00:02:44,622 I would do anything. 25 00:02:45,331 --> 00:02:46,666 What would you like me to do? 26 00:02:47,709 --> 00:02:49,335 Who do you want to kill for you? 27 00:02:51,379 --> 00:02:53,381 I don't understand you. 28 00:02:53,464 --> 00:02:55,758 How can you like someone like Hwang Dong-man? 29 00:02:56,342 --> 00:02:58,386 Don't try to understand me. It is not necessary. 30 00:02:58,469 --> 00:03:01,180 Why do you want to understand? Do you always have to know everything? 31 00:03:01,264 --> 00:03:04,475 When I say I don't understand, I want to say that I don't like it. 32 00:03:04,559 --> 00:03:05,643 That's what I mean. 33 00:03:06,436 --> 00:03:09,856 Why don't you just say that you don't like it? instead of saying you don't understand? 34 00:03:10,481 --> 00:03:11,691 Good armed. 35 00:03:12,483 --> 00:03:15,111 I would prefer you to be sincere and direct. 36 00:03:17,322 --> 00:03:18,448 You are always abusing. 37 00:03:19,073 --> 00:03:20,700 You did it first. 38 00:03:21,451 --> 00:03:27,957 You know people are fragile and that one look is enough to change everything. 39 00:03:28,666 --> 00:03:31,628 Still, you mock me and sigh. 40 00:03:35,632 --> 00:03:36,674 I won't tolerate you. 41 00:03:39,594 --> 00:03:40,428 Listen. 42 00:03:43,014 --> 00:03:44,933 As you can see, I'm not a muggle. 43 00:03:45,016 --> 00:03:48,353 If you want to attack me, Get ready to get hit too. 44 00:03:54,567 --> 00:03:55,610 - Goodbye. - Thanks. 45 00:04:07,997 --> 00:04:09,123 You knew? 46 00:04:10,166 --> 00:04:13,836 I even envy the telephone pole in front of your house 47 00:04:14,504 --> 00:04:16,673 and the smug poster saying "gimbap for sale" 48 00:04:16,756 --> 00:04:19,634 hanging in the window. 49 00:04:20,802 --> 00:04:24,597 If you could watch her every day like the post 50 00:04:25,181 --> 00:04:29,936 or hang in your window like the poster… 51 00:04:30,019 --> 00:04:31,437 GIMBAP FOR SALE 52 00:04:32,146 --> 00:04:33,481 I wish I could explode 53 00:04:34,190 --> 00:04:35,650 like the Big Bang, 54 00:04:35,733 --> 00:04:38,528 so that everything around you was me. 55 00:04:40,363 --> 00:04:43,741 Especially the damn gimbap lying on your back, 56 00:04:43,825 --> 00:04:46,452 to be gently pressed and rolled up by your hands. 57 00:04:47,954 --> 00:04:49,664 If you could be that gimbap... 58 00:04:50,873 --> 00:04:52,625 Eun-a! 59 00:04:57,338 --> 00:04:58,214 How pleasant. 60 00:05:35,626 --> 00:05:40,673 I could spend days imagining punish someone or plan revenge. 61 00:05:41,257 --> 00:05:44,802 I stay focused and stay up all night. I even forget to breathe. 62 00:05:45,678 --> 00:05:48,931 But the happy imaginations They don't last long before they fall apart. 63 00:05:49,932 --> 00:05:50,850 Why is that? 64 00:05:52,101 --> 00:05:53,603 Is it because I've never been happy? 65 00:05:56,022 --> 00:05:58,775 When they fall apart, I get anxious. 66 00:05:59,358 --> 00:06:01,569 I think I'll keep looking forward until successful. 67 00:06:06,157 --> 00:06:07,742 Is your brother at home? 68 00:06:13,498 --> 00:06:16,542 He went to Daegwallyeong to pick cabbages. 69 00:06:17,293 --> 00:06:19,462 Cabbages, it's funny. 70 00:06:21,422 --> 00:06:23,299 When he's not welding, he does other things. 71 00:06:24,383 --> 00:06:25,426 That is good. 72 00:06:27,678 --> 00:06:29,347 Why are you asking about him? 73 00:06:34,143 --> 00:06:36,771 My grandmother made kimchi stew, 74 00:06:36,854 --> 00:06:38,147 and I thought I'd give you some. 75 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 To enjoy both. 76 00:06:56,165 --> 00:06:57,500 So… 77 00:06:57,583 --> 00:06:58,501 So… 78 00:06:59,085 --> 00:07:00,837 … we eat together? 79 00:07:00,920 --> 00:07:02,505 Do we eat together? 80 00:07:04,340 --> 00:07:06,175 DO WE EAT TOGETHER? 81 00:07:07,802 --> 00:07:08,636 Nice idea! 82 00:07:10,596 --> 00:07:11,430 Nice idea. 83 00:07:58,019 --> 00:07:59,061 Careful! It's hot. 84 00:08:17,246 --> 00:08:18,581 Why? 85 00:08:22,627 --> 00:08:24,921 You said you were going to pick cabbages and that you spent the week away. 86 00:08:25,505 --> 00:08:26,797 He said he would go next week. 87 00:08:28,716 --> 00:08:30,718 Have you ever been drinking? 88 00:08:31,761 --> 00:08:34,055 You could have cleaned the house. 89 00:08:34,138 --> 00:08:35,306 Look at this mess! 90 00:08:43,606 --> 00:08:44,774 Hello. 91 00:08:47,818 --> 00:08:49,195 Releasing steam. 92 00:09:09,215 --> 00:09:10,466 Do they have the same watches? 93 00:09:14,345 --> 00:09:16,013 Why are they red? 94 00:09:17,974 --> 00:09:18,849 Jinman. 95 00:09:19,517 --> 00:09:21,477 Don't just drink, eat something too. 96 00:09:22,436 --> 00:09:24,522 Show respect for whoever brought the food. 97 00:09:39,954 --> 00:09:41,038 What is your purpose? 98 00:09:46,669 --> 00:09:47,587 And you? 99 00:09:47,670 --> 00:09:49,171 What is your purpose? 100 00:09:59,807 --> 00:10:01,684 What kind of person do you want to be? 101 00:10:02,268 --> 00:10:03,644 I don't mean being successful. 102 00:10:04,854 --> 00:10:07,148 Many successful people are idiots. 103 00:10:07,898 --> 00:10:09,650 "That's the kind of person I want to be." 104 00:10:10,693 --> 00:10:11,569 That kind of purpose. 105 00:10:14,322 --> 00:10:15,740 Eat. Everything is fine. 106 00:10:22,038 --> 00:10:23,122 A strong mother. 107 00:10:27,793 --> 00:10:30,630 Yes, I will be a strong mother. 108 00:10:32,673 --> 00:10:35,259 I'm not talking about money or contacts. 109 00:10:37,303 --> 00:10:39,764 I want to be a mother who stays calm in any situation. 110 00:10:42,600 --> 00:10:44,393 The kind that stands firm 111 00:10:45,186 --> 00:10:50,232 so that your presence keep everyone calm. 112 00:10:50,941 --> 00:10:52,443 She's the kind of woman I want to be. 113 00:10:58,866 --> 00:11:00,076 Like my grandmother. 114 00:11:16,133 --> 00:11:16,967 What it was? 115 00:11:17,968 --> 00:11:18,886 What it was? 116 00:11:22,932 --> 00:11:23,766 What it was? 117 00:11:36,612 --> 00:11:37,822 Your name? 118 00:11:39,407 --> 00:11:40,616 Byeon Eun-a. 119 00:11:40,699 --> 00:11:41,534 Me in the. 120 00:11:58,092 --> 00:11:59,218 Thanks. 121 00:12:03,931 --> 00:12:07,017 DAYS LIKE THIS, DAYS LIKE THOSE POEMS BY HWANG JIN-MAN 122 00:12:07,101 --> 00:12:09,603 FOR MNA. BYEON EUN-A I HOPE YOU BECOME A STRONG MOTHER 123 00:12:13,607 --> 00:12:14,733 Thank you. 124 00:12:21,740 --> 00:12:23,242 I'm already giving in on everything else! 125 00:12:23,325 --> 00:12:25,494 How much more do I have to give? No way. 126 00:12:27,288 --> 00:12:29,123 - So, should we forget? - Yes! 127 00:12:29,707 --> 00:12:33,085 It's not worth working with jerks who control everything from the beginning. 128 00:12:33,169 --> 00:12:34,003 He forgets! 129 00:12:34,086 --> 00:12:36,797 KOPARK PRODUCER 130 00:12:36,881 --> 00:12:39,091 - Am I asking for that much? - Damn! 131 00:12:39,175 --> 00:12:41,886 I thought everything was fine, as the series airs. 132 00:12:42,636 --> 00:12:45,473 The National Department of Stress Management has been confirmed, right? 133 00:12:46,223 --> 00:12:47,558 It was confirmed, but… 134 00:12:47,641 --> 00:12:48,893 But what? 135 00:12:48,976 --> 00:12:52,771 They said eight episodes was too much for director Park to write it himself 136 00:12:52,855 --> 00:12:54,273 and they want another screenwriter. 137 00:12:57,818 --> 00:12:59,695 They went too far. 138 00:12:59,778 --> 00:13:03,115 They shouldn't have involved with his writing. 139 00:13:03,908 --> 00:13:06,202 Is this some factory? Two does not mean fast. 140 00:13:06,285 --> 00:13:09,330 How dare they send the director work with another screenwriter? 141 00:13:09,413 --> 00:13:10,706 They passed the marks. 142 00:13:10,789 --> 00:13:12,625 - Does money give them control over me? - From the. 143 00:13:13,209 --> 00:13:16,795 The idea and script are mine. If they don't like it, I take them somewhere else. 144 00:13:16,879 --> 00:13:17,755 Where to? 145 00:13:18,339 --> 00:13:20,841 Strength. See if someone gives you billion won. 146 00:13:22,343 --> 00:13:24,678 Can't ask do they invest so much money? 147 00:13:24,762 --> 00:13:26,514 It's your first series. 148 00:13:26,597 --> 00:13:30,392 You'll really get irritated Why get help from someone experienced? 149 00:13:30,476 --> 00:13:31,936 That's where I want to get to. 150 00:13:32,019 --> 00:13:34,688 Why do you think I need help? 151 00:13:34,772 --> 00:13:37,525 - It's because they think I'm incapable! - Serious? 152 00:13:38,192 --> 00:13:41,487 - As if you never… Heavens! - Who do you think you are? I'm the director. 153 00:13:43,739 --> 00:13:45,950 I will write everything, from start to finish. 154 00:13:46,033 --> 00:13:47,701 It's just for Park Gyeong-se. 155 00:13:49,119 --> 00:13:50,788 These pseudo achievers they are all the same. 156 00:13:51,413 --> 00:13:54,667 They are all full of insecurities. 157 00:13:54,750 --> 00:13:56,544 They're all desperate for success, 158 00:13:56,627 --> 00:14:00,297 but they have the pathetic idea that accepting help makes you weak 159 00:14:00,381 --> 00:14:01,882 and ruins your perfect image. 160 00:14:04,552 --> 00:14:08,097 Meanwhile, I don't know how to pay to employees this month or rent. 161 00:14:08,180 --> 00:14:11,350 I am desperately looking for help. 162 00:14:11,433 --> 00:14:14,895 Would you welcome any help with open arms. 163 00:14:14,979 --> 00:14:16,105 I would kill for help! 164 00:14:23,320 --> 00:14:24,238 Listen carefully. 165 00:14:26,824 --> 00:14:27,700 Gyeong-se. 166 00:14:28,742 --> 00:14:29,577 You're old. 167 00:14:32,371 --> 00:14:33,289 You're out of date. 168 00:14:41,881 --> 00:14:43,048 It's been some time. 169 00:14:43,132 --> 00:14:46,677 How many of your films start well? and they collapse at the end? 170 00:14:47,678 --> 00:14:50,639 That's why people say that you just lick the watermelon. 171 00:14:53,350 --> 00:14:56,520 Cover losses of a two-hour film is one thing, 172 00:14:56,604 --> 00:14:58,647 but it's impossible to do that in a series. 173 00:14:59,231 --> 00:15:01,942 If that fails, it's over for you. 174 00:15:02,443 --> 00:15:04,612 So accept the help. 175 00:15:05,362 --> 00:15:06,363 Take it while you can. 176 00:15:07,114 --> 00:15:08,574 How can you tell me this? 177 00:15:11,452 --> 00:15:12,328 You... 178 00:15:14,872 --> 00:15:16,040 …do you even love me? 179 00:15:18,208 --> 00:15:19,501 We've been together for 20 years, 180 00:15:19,585 --> 00:15:23,714 and you still ask me if I love you in an old-fashioned way. 181 00:15:23,797 --> 00:15:24,924 And you want to write it yourself? 182 00:15:26,342 --> 00:15:29,011 Say I don't love you doesn't make me feel guilty 183 00:15:29,720 --> 00:15:33,223 and saying I love you doesn't help me at all! 184 00:15:34,725 --> 00:15:36,393 Think about it carefully. 185 00:15:37,603 --> 00:15:41,482 Byeon Eun-a resurrects dead scripts and now he's with Hwang Dong-man. 186 00:15:42,483 --> 00:15:45,402 Or do you remain the doer? who failed with Sister Revenge 187 00:15:45,486 --> 00:15:47,571 and you see Hwang Dong-man debut with a bang 188 00:15:48,072 --> 00:15:49,990 or you hurry up and release something new. 189 00:15:51,408 --> 00:15:52,242 And that. 190 00:16:07,341 --> 00:16:10,678 Sorry. I didn't know that Jin-man was at home. It must have been boring. 191 00:16:11,845 --> 00:16:12,846 It was cool. 192 00:16:14,098 --> 00:16:16,433 I didn't know I had a purpose in life. 193 00:16:17,601 --> 00:16:20,729 But when he asked me that, the answer came to me. 194 00:16:24,566 --> 00:16:26,151 Sometimes when you talk, 195 00:16:27,069 --> 00:16:29,530 it seems that what surrounds us becomes a void. 196 00:16:30,781 --> 00:16:33,075 When I was saying who wanted to be a strong mother, 197 00:16:33,158 --> 00:16:35,035 Suddenly, it seemed… 198 00:16:36,870 --> 00:16:38,205 …that we were in space. 199 00:16:39,456 --> 00:16:40,874 Eating in space. 200 00:16:43,168 --> 00:16:45,921 I imagined us eating in space, and it was funny. 201 00:16:57,349 --> 00:16:59,518 It is not a disaster warning message. 202 00:16:59,601 --> 00:17:01,145 It's from the emotion watch company. 203 00:17:01,228 --> 00:17:03,355 "Participant number four thousand, 204 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 your update is scheduled for Friday." 205 00:17:05,983 --> 00:17:07,151 What? 206 00:17:07,234 --> 00:17:09,737 It's four thousand out of four thousand people. It's the last one. 207 00:17:09,820 --> 00:17:11,280 I almost didn't go in. 208 00:17:11,363 --> 00:17:12,614 I'm number 38. 209 00:17:14,366 --> 00:17:15,534 Lucky numbers! 210 00:17:17,119 --> 00:17:18,328 Came in early. 211 00:17:19,329 --> 00:17:22,332 Successful people are like that. They always play it safe. 212 00:17:22,916 --> 00:17:25,419 Seriously? The number four thousand seems luckier. 213 00:17:25,502 --> 00:17:27,755 I always live on the edge. 214 00:17:32,468 --> 00:17:33,802 It looks like winter is coming. 215 00:17:34,428 --> 00:17:36,055 Don't like winter? 216 00:17:36,138 --> 00:17:37,514 But I like wind. 217 00:17:38,140 --> 00:17:40,225 I like wind in any season. 218 00:17:45,272 --> 00:17:46,148 Yes? 219 00:17:48,609 --> 00:17:49,485 I am? 220 00:17:50,861 --> 00:17:52,446 Is that you, Si-on? 221 00:18:03,540 --> 00:18:06,460 It's me, your mother. 222 00:18:26,980 --> 00:18:29,066 - It was a mistake. - Right. 223 00:18:46,750 --> 00:18:48,544 Here the leaves are all falling, 224 00:18:48,627 --> 00:18:51,088 but it's not strange Does Gangwon-do still have fresh cabbage? 225 00:18:56,510 --> 00:18:57,344 It's strange. 226 00:19:06,478 --> 00:19:08,438 That sounds better, Byeon Si-on or Byeon Eun-a? 227 00:19:09,022 --> 00:19:10,524 Byeon Eun-a is much better. 228 00:19:10,607 --> 00:19:11,733 Byeon Si-on is exaggerated. 229 00:19:13,110 --> 00:19:14,111 Are you going to change your name? 230 00:19:14,611 --> 00:19:15,612 No. 231 00:19:15,696 --> 00:19:17,739 Byeon Eun-a is much better. Seriously. 232 00:19:21,243 --> 00:19:22,161 A long time ago… 233 00:19:28,041 --> 00:19:31,128 …Jin-man said it shouldn't exaggerate people's names. 234 00:19:31,753 --> 00:19:35,632 He called my niece Yeong-sil, for her to be friendly and calm. 235 00:19:37,050 --> 00:19:39,094 But her nickname is Hwang. 236 00:19:39,178 --> 00:19:42,222 Hwang Yeong-sil. You're going to have a hard life. 237 00:19:44,099 --> 00:19:45,184 Yeong-sil. 238 00:19:46,476 --> 00:19:47,644 It's cute. 239 00:19:50,689 --> 00:19:52,482 How old is your niece? 240 00:19:54,985 --> 00:19:55,861 Must have… 241 00:19:57,279 --> 00:19:58,322 … about 14 years old. 242 00:19:59,531 --> 00:20:00,657 I think. 243 00:20:09,750 --> 00:20:11,126 Let's go. 244 00:20:16,048 --> 00:20:17,090 How cold! 245 00:20:24,056 --> 00:20:24,890 Have a good night. 246 00:20:26,516 --> 00:20:27,434 Yes. 247 00:20:27,517 --> 00:20:28,727 Good night. 248 00:20:28,810 --> 00:20:29,645 Here it is. 249 00:20:54,211 --> 00:20:55,087 Don't be presumptuous. 250 00:21:09,226 --> 00:21:10,227 It's the mother. 251 00:21:11,270 --> 00:21:12,229 Call me. 252 00:21:25,617 --> 00:21:26,576 What's going on? 253 00:21:27,995 --> 00:21:29,913 Why are you already drunk so early? 254 00:21:34,710 --> 00:21:35,627 Are you going home? 255 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 Then? 256 00:21:49,850 --> 00:21:50,851 Perfect! 257 00:21:58,483 --> 00:21:59,860 Tell me. 258 00:21:59,943 --> 00:22:02,946 Have things been peaceful with me abroad? 259 00:22:04,031 --> 00:22:05,282 I have bad news. 260 00:22:05,365 --> 00:22:06,408 Peace ends today. 261 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 He is well. 262 00:22:17,336 --> 00:22:18,378 You are forgiven. 263 00:22:25,177 --> 00:22:26,845 What's going on here? 264 00:22:26,928 --> 00:22:29,765 I missed home! 265 00:22:33,477 --> 00:22:34,895 In the last 20 years, 266 00:22:35,937 --> 00:22:39,357 the Eight Club separated and reunited several times. 267 00:22:40,400 --> 00:22:42,861 Sit down. You're distracting me. 268 00:22:44,321 --> 00:22:47,699 We recovered Hwang Dong-man and we got back together. 269 00:22:47,783 --> 00:22:51,787 I don't know how many more times We will separate and reunite, but… 270 00:22:51,870 --> 00:22:52,746 You bastard! 271 00:22:53,747 --> 00:22:55,373 This is for you, and you were the last one to arrive. 272 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 I apologize. 273 00:22:57,459 --> 00:22:58,335 Damn! 274 00:22:58,418 --> 00:22:59,628 Sit there. 275 00:22:59,711 --> 00:23:01,004 - Next to Gyeong-se. - No! 276 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 - Go. - No! Why? 277 00:23:03,924 --> 00:23:05,217 Go. Sit next to him. 278 00:23:05,300 --> 00:23:06,384 - Come on! - Now. 279 00:23:06,468 --> 00:23:08,595 You may see him less if he is by your side. 280 00:23:08,678 --> 00:23:10,430 - Come on. - Hurry, go! 281 00:23:11,348 --> 00:23:12,224 Damn! 282 00:23:12,307 --> 00:23:13,975 Seriously? 283 00:23:14,810 --> 00:23:18,939 These two troublemakers can't see each other or they even growl at each other again. 284 00:23:21,775 --> 00:23:22,859 Balls! 285 00:23:23,610 --> 00:23:25,278 It's nice not having to see him. 286 00:23:25,362 --> 00:23:28,073 Creed! Is there any way to not hear it? 287 00:23:28,156 --> 00:23:30,075 Bring me superglue. 288 00:23:30,158 --> 00:23:31,785 I'll cover your ears. 289 00:23:32,744 --> 00:23:36,331 From now on, they sit side by side so they can't see each other. Perceived? 290 00:23:37,165 --> 00:23:39,126 Who knew they were once best friends? 291 00:23:39,209 --> 00:23:40,836 We weren't best friends. 292 00:23:40,919 --> 00:23:43,547 They think we were best friends because we are housemates? 293 00:23:43,630 --> 00:23:45,465 Mr. Org and Mr. Asminho. 294 00:23:45,549 --> 00:23:46,633 - Then? - Come on! 295 00:23:47,926 --> 00:23:49,010 - I believe! - Damn! 296 00:23:49,094 --> 00:23:52,514 They spent the night watching movies, but they don't tell us which ones. 297 00:23:52,597 --> 00:23:56,726 They spent the night watching pornography and they arrived at school with red eyes. 298 00:23:56,810 --> 00:24:00,272 Imagine better friends than Org and Asminho? 299 00:24:00,355 --> 00:24:03,483 Your nicknames they even form a sacred word. 300 00:24:04,109 --> 00:24:05,861 I challenge you to discuss it again. 301 00:24:05,944 --> 00:24:09,447 If they do, I dig up your past again. 302 00:24:09,531 --> 00:24:10,907 Understood, Scheme and Pyramid? 303 00:24:10,991 --> 00:24:11,992 - Then? - Come on! 304 00:24:12,075 --> 00:24:13,869 - That brings back memories. - They were closed 305 00:24:13,952 --> 00:24:15,579 because of the pyramid scheme. 306 00:24:15,662 --> 00:24:19,499 - That's enough! - Let's toast. 307 00:24:20,750 --> 00:24:23,420 - A toast to Org and Asminho’s friendship! - Come on! 308 00:24:23,503 --> 00:24:25,839 - Health! - Health! 309 00:24:29,092 --> 00:24:31,970 They have to write while they are still young. 310 00:24:33,096 --> 00:24:35,891 When they grow old, They can't shit or write. 311 00:24:36,641 --> 00:24:38,059 And truth. 312 00:24:38,143 --> 00:24:41,897 The strength needed to evacuate is proportional to the strength of creativity. 313 00:24:41,980 --> 00:24:43,690 In the past, I thought: 314 00:24:45,358 --> 00:24:46,276 "Okay. 315 00:24:47,110 --> 00:24:50,113 Just open your tail and push." 316 00:24:50,197 --> 00:24:52,490 If I try hard, I might throw it away. 317 00:24:53,366 --> 00:24:55,994 Now, I can't even imagine doing that. 318 00:24:56,077 --> 00:24:57,078 It will end badly. 319 00:24:57,704 --> 00:25:00,582 It's the same with writing. Even if you spend three nights awake, 320 00:25:01,583 --> 00:25:02,417 nothing comes out. 321 00:25:04,836 --> 00:25:08,465 It doesn't come out because you're forcing it. 322 00:25:08,548 --> 00:25:10,842 You have to start your engine. 323 00:25:10,926 --> 00:25:12,385 So, he leaves of his own accord. 324 00:25:12,469 --> 00:25:16,223 It will come out while you sleep or while you're taking a shit. 325 00:25:16,306 --> 00:25:18,016 It will come out without stopping. 326 00:25:18,642 --> 00:25:20,977 We all have an engine inside us. 327 00:25:21,978 --> 00:25:25,398 So how do we start this engine? 328 00:25:26,524 --> 00:25:29,236 That's the problem. I have no idea. 329 00:25:29,319 --> 00:25:30,320 Mine turned on by itself. 330 00:25:31,488 --> 00:25:33,198 I didn't even know there was one. 331 00:25:33,823 --> 00:25:35,617 He is saying that you have to be in love. 332 00:25:36,618 --> 00:25:38,995 No, that's not it. It's something else. 333 00:25:39,788 --> 00:25:41,206 Everyone has it. 334 00:25:41,289 --> 00:25:43,083 Beethoven had it, 335 00:25:43,166 --> 00:25:44,626 and I have it too. 336 00:25:46,002 --> 00:25:49,881 I read a biography of Beethoven as a kid, and there was something there that I didn't notice. 337 00:25:50,465 --> 00:25:54,135 He was composing and asked the employee to bring you hot milk. 338 00:25:54,219 --> 00:25:56,263 When he was about to drink, he saw that it was cold. 339 00:25:56,346 --> 00:25:57,764 He was furious and said: 340 00:25:57,847 --> 00:26:01,059 "I ordered hot milk. Why is it cold?" 341 00:26:01,142 --> 00:26:05,063 After all, the employee had brought him hot milk, 342 00:26:05,146 --> 00:26:08,858 but he was so focused on composing who didn't even realize it had cooled down. 343 00:26:09,859 --> 00:26:10,819 This made me think: 344 00:26:11,319 --> 00:26:14,197 "How could you not notice on something that is next to it?" 345 00:26:14,281 --> 00:26:15,490 But you know what? 346 00:26:16,116 --> 00:26:20,453 Yesterday I was writing frantically and I thought: 347 00:26:20,537 --> 00:26:22,163 "You should drink coffee." 348 00:26:22,247 --> 00:26:23,540 I got up, but… 349 00:26:26,626 --> 00:26:27,877 …it was already done. 350 00:26:28,586 --> 00:26:29,796 And it was cold. 351 00:26:30,630 --> 00:26:31,965 I had forgotten about him. 352 00:26:33,466 --> 00:26:37,595 I felt immense pride, like he was on Beethoven's level. 353 00:26:37,679 --> 00:26:40,473 You forgot because it's coffee. If it was pasta, you wouldn't forget it. 354 00:26:41,057 --> 00:26:42,434 Damn! 355 00:26:42,934 --> 00:26:46,604 Are you trying to ruin my good mood? Do you know why we start to hate each other so much? 356 00:26:47,856 --> 00:26:50,442 It can be said which is like hating someone like you. 357 00:26:51,026 --> 00:26:53,653 We are both futile. 358 00:26:53,737 --> 00:26:56,323 We are too superficial and we couldn't dive. 359 00:26:56,406 --> 00:26:58,450 Hence our writing is full of algae 360 00:26:58,533 --> 00:27:00,452 and not have a single shellfish. 361 00:27:01,703 --> 00:27:04,497 But now I can dive deeper. 362 00:27:05,081 --> 00:27:06,958 I can even get seafood. 363 00:27:07,042 --> 00:27:10,295 Therefore, we are no longer equal. 364 00:27:12,464 --> 00:27:13,465 Goodbye. 365 00:27:22,307 --> 00:27:26,102 Eat watermelon, instead of just licking the shell. 366 00:27:26,186 --> 00:27:28,813 You have to taste the sweet. 367 00:27:37,864 --> 00:27:39,366 Prepare for impact. 368 00:27:39,449 --> 00:27:40,909 Prepare for impact. 369 00:27:51,419 --> 00:27:52,420 You'll see. 370 00:27:53,171 --> 00:27:54,672 I'm about to explode. 371 00:28:03,640 --> 00:28:04,516 It was a good read. 372 00:28:06,518 --> 00:28:10,522 There are so many good phrases that it is impossible not to internalize them. 373 00:28:10,605 --> 00:28:13,358 Read it, choose ten expressions and memorize them. 374 00:28:14,067 --> 00:28:17,570 At some point, the right words will emerge at the right time. 375 00:28:19,280 --> 00:28:21,783 Like this, people will see you differently. 376 00:28:23,910 --> 00:28:25,787 Did you just read the book I gave you? 377 00:28:27,163 --> 00:28:28,581 Don't look at your cell phone. 378 00:28:30,417 --> 00:28:31,918 Another person came forward. 379 00:28:32,001 --> 00:28:34,087 Says he was a classmate of your biological daughter. 380 00:28:37,882 --> 00:28:39,843 There's even a photo of her when she was little. 381 00:28:51,354 --> 00:28:53,565 ONLY_SOO: THE REJECTIVE GIMBAP MADE BY HER… 382 00:28:53,648 --> 00:28:56,109 I REMEMBER THAT SAD GIMBAP AND SHE EAT IT THANK YOU 383 00:29:16,880 --> 00:29:19,632 We cannot remain silent much longer. 384 00:29:20,216 --> 00:29:23,344 We should do an exclusive interview and publish an article today. 385 00:29:23,428 --> 00:29:26,264 Journalist Yeom is waiting and told us to call whenever we want. 386 00:29:26,347 --> 00:29:29,809 When you return from your event, everything will be ready for an interview. 387 00:29:29,893 --> 00:29:31,144 Forget. 388 00:29:31,227 --> 00:29:32,937 I tell them myself. 389 00:29:33,021 --> 00:29:34,898 Live, in front of the entire country. 390 00:29:34,981 --> 00:29:37,776 Do nothing until the ceremony It won't go down well with the public. 391 00:29:37,859 --> 00:29:40,236 People with nothing to do 392 00:29:40,320 --> 00:29:43,281 have fun watching celebrities failing. 393 00:29:43,364 --> 00:29:44,616 May you enjoy a few more days. 394 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 - Thank you very much. - Goodbye! 395 00:29:53,750 --> 00:29:54,834 Professor Hwang. 396 00:29:55,960 --> 00:29:57,337 Do you want to go eat something? 397 00:29:57,420 --> 00:29:59,088 I have to go home and do revisions. 398 00:29:59,172 --> 00:30:02,091 Not even a direct message is enough if I want to start auditions for the week. 399 00:30:03,343 --> 00:30:05,804 I'll finally be able to show my script for actors. 400 00:30:06,596 --> 00:30:09,432 Professor Hwang, Promise me you'll invite me to the premiere. 401 00:30:10,892 --> 00:30:12,602 Take your parents. 402 00:30:13,186 --> 00:30:15,396 I'll sit you in the middle, next to the cast. 403 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Thanks. 404 00:30:16,564 --> 00:30:17,649 - Let's go. - Yes. 405 00:30:29,202 --> 00:30:30,036 Professor Hwang? 406 00:30:32,413 --> 00:30:33,456 You'll make it. 407 00:30:34,207 --> 00:30:35,375 You can do it, Myeong-hun! 408 00:30:36,793 --> 00:30:38,002 - Goodbye. - Goodbye. 409 00:31:11,286 --> 00:31:12,120 Take it! 410 00:31:14,706 --> 00:31:16,666 Days like these are worth living 411 00:31:18,543 --> 00:31:19,627 If we went far 412 00:31:20,503 --> 00:31:21,880 It would be a good day to return 413 00:32:11,304 --> 00:32:12,221 Jin-man… 414 00:34:02,415 --> 00:34:03,791 CATERING COMPANY OWNER 415 00:34:03,875 --> 00:34:05,043 Sorry. 416 00:34:05,126 --> 00:34:08,880 Something happened at home, and I can't go to work today. 417 00:34:40,078 --> 00:34:40,912 Where are you going? 418 00:34:43,498 --> 00:34:44,916 What do you think? I am going to work. 419 00:36:13,254 --> 00:36:14,297 - Are they here? - Yes. 420 00:36:25,224 --> 00:36:28,853 Oh Jeong-hui deserves it whatever I give you. 421 00:36:29,645 --> 00:36:33,566 It's like that. She can't say anything, I say what I say. Why? 422 00:36:33,649 --> 00:36:36,444 Tarnished a box office success when the scandal became known 423 00:36:36,527 --> 00:36:40,031 and stopped post-production of another finished film. 424 00:36:40,114 --> 00:36:41,490 But instead, 425 00:36:42,950 --> 00:36:44,994 Oh Jeong-hui was the one who complained to me? 426 00:36:45,703 --> 00:36:47,121 Called me this morning 427 00:36:48,039 --> 00:36:52,084 ordering to come because I gave it to my daughter a bullshit script like this. 428 00:36:52,710 --> 00:36:54,003 That's why I told you 429 00:36:55,087 --> 00:36:57,340 not to give scripts directly to the actors. 430 00:36:58,174 --> 00:37:02,178 As the executive director doesn't know Which actor received the script? 431 00:37:04,138 --> 00:37:05,097 I'm sorry. 432 00:37:05,723 --> 00:37:07,808 Prepare to be torn apart by an actress. 433 00:37:29,789 --> 00:37:30,748 It's Jang Mi-ran! 434 00:37:31,332 --> 00:37:32,416 - To Jang Mi-ran! - Mi-ran? 435 00:37:32,500 --> 00:37:34,377 It's Jang Mi-ran. 436 00:37:37,004 --> 00:37:39,924 This feels like a dream 437 00:37:40,007 --> 00:37:43,886 Me and you, dancing together 438 00:37:43,970 --> 00:37:46,889 This feeling is so good It looks like art 439 00:37:46,973 --> 00:37:49,433 - Jang Mi-ran! - Jang Mi-ran! 440 00:37:49,517 --> 00:37:52,687 - Jang Mi-ran! - Jang Mi-ran! 441 00:37:54,855 --> 00:37:56,524 This way, please, Mi-ran. 442 00:37:58,484 --> 00:37:59,610 It's so beautiful! 443 00:37:59,694 --> 00:38:01,195 She is beautiful. 444 00:38:04,490 --> 00:38:06,701 - Hello. - Heavens! It's hot. 445 00:38:11,289 --> 00:38:12,581 Can you believe it? 446 00:38:13,749 --> 00:38:16,752 Only 310 thousand people saw the film that I killed myself doing, 447 00:38:17,253 --> 00:38:19,755 but me singing at a wedding it has been viewed five million times. 448 00:38:19,839 --> 00:38:21,048 I should stop being an actress. 449 00:38:22,091 --> 00:38:23,134 Who is she? 450 00:38:23,217 --> 00:38:25,970 It's producer Byeon Eun-a, from Producer Choi. Work with me. 451 00:38:27,096 --> 00:38:28,139 Great pleasure. 452 00:38:30,349 --> 00:38:32,852 With that little face, I should have been an actress instead of a producer. 453 00:38:34,395 --> 00:38:35,896 Forget. Don't go that route. 454 00:38:37,064 --> 00:38:38,774 When I was in ninth grade, 455 00:38:38,858 --> 00:38:43,237 I lived through hell because I couldn't eat or sleep. 456 00:38:43,321 --> 00:38:46,407 I went to several hospitals, but no one understood what was happening. 457 00:38:47,033 --> 00:38:51,120 My mother went to a shaman who said that I was chosen by the spirits 458 00:38:51,203 --> 00:38:52,455 and was destined to be a shaman. 459 00:38:53,205 --> 00:38:56,542 They say the fate of a shaman and an actor are alike, 460 00:38:56,625 --> 00:38:59,337 and I had to be an actress if I didn't want to be a shaman. 461 00:39:01,172 --> 00:39:02,506 I should have been a shaman. 462 00:39:03,215 --> 00:39:04,508 Being an actress is more tiring. 463 00:39:04,592 --> 00:39:06,052 Shamans don't saw off their arms. 464 00:39:07,511 --> 00:39:09,430 I sawed off my arm and I only get paid from these papers. 465 00:39:09,513 --> 00:39:12,808 They cut you with an ax or scissors. 466 00:39:13,392 --> 00:39:14,560 Director Lee Jun-hwan, 467 00:39:15,644 --> 00:39:17,980 I liked you because you looked cool. 468 00:39:18,647 --> 00:39:20,775 So why is your writing so bad? 469 00:39:25,154 --> 00:39:26,322 A SCARY WOMAN 470 00:39:26,405 --> 00:39:31,619 They can't use actors like that. Directors have to think about this. 471 00:39:38,501 --> 00:39:40,211 It doesn't matter if you saw off an arm or a leg. 472 00:39:42,588 --> 00:39:46,634 Do you know what the biggest flaw is? in your characters? 473 00:39:47,885 --> 00:39:49,512 It's just that they know how to use their heads. 474 00:39:52,390 --> 00:39:53,766 But Mi-ran doesn't know how to use hers. 475 00:39:55,226 --> 00:39:56,811 Whenever I see her in a movie 476 00:39:56,894 --> 00:40:01,440 and I see her passing as sophisticated, I get angry because it doesn't suit you. 477 00:40:02,024 --> 00:40:04,693 Why would there be someone with so much natural charm in real life 478 00:40:05,444 --> 00:40:08,739 to start using your head Is it barely in front of the camera? 479 00:40:09,740 --> 00:40:14,286 We want to see a charismatic Jang Mi-ran capable of leaving us laughing. 480 00:40:15,204 --> 00:40:17,706 We don't want to see someone like us, 481 00:40:17,790 --> 00:40:20,126 trying to be smarter than you are. 482 00:40:25,464 --> 00:40:26,340 A SCARY WOMAN 483 00:40:26,424 --> 00:40:27,842 This character doesn't use his head, 484 00:40:28,801 --> 00:40:30,344 don't think about things 485 00:40:30,428 --> 00:40:31,762 nor does it make large estimates. 486 00:40:32,805 --> 00:40:33,639 It's a person... 487 00:40:35,391 --> 00:40:37,226 …motivated only by the heart. 488 00:40:39,728 --> 00:40:41,021 That's what makes it scary. 489 00:40:43,774 --> 00:40:47,194 Not the ideal first role for you? 490 00:40:55,286 --> 00:40:56,203 Then? 491 00:41:20,561 --> 00:41:23,481 That bitch is Machado, isn't she? The one who didn't shy away from talking. 492 00:41:31,864 --> 00:41:33,240 Pass it to the crazy bitch. 493 00:41:33,908 --> 00:41:35,284 Give him your cell phone! 494 00:41:44,084 --> 00:41:44,919 I am? 495 00:41:45,002 --> 00:41:46,003 Listen. 496 00:41:46,795 --> 00:41:48,214 You will answer my calls. 497 00:41:48,839 --> 00:41:51,300 As soon as you start giving me a hard time, you're done. 498 00:41:58,057 --> 00:41:59,183 What did she say? 499 00:41:59,767 --> 00:42:00,976 I think you will do it. 500 00:42:20,996 --> 00:42:21,997 Sorry. 501 00:42:23,958 --> 00:42:26,418 Respond to the phone call from Ms. Oh Jeong-hui, please. 502 00:42:28,295 --> 00:42:29,129 I really hope… 503 00:42:30,464 --> 00:42:31,549 …to answer today. 504 00:42:33,926 --> 00:42:34,927 Please. 505 00:43:29,982 --> 00:43:31,859 UNIVERSITY KOREAN LITERATURE, HWANG JIN-MAN 506 00:44:12,191 --> 00:44:14,318 BIRTH CERTIFICATE NAME: HWANG YEONG-SIL 507 00:44:32,127 --> 00:44:34,838 NATIONAL CENTER FOR CHILDREN'S RIGHTS 508 00:44:42,513 --> 00:44:43,597 I'm sorry. 509 00:44:44,306 --> 00:44:48,310 Legally, we cannot disseminate information about adoptive parents. 510 00:44:49,353 --> 00:44:50,270 At this point, 511 00:44:50,354 --> 00:44:53,440 the only option is to wait for your niece look for the biological parents. 512 00:44:54,608 --> 00:44:57,653 How could she have been adopted without the father's knowledge? 513 00:44:57,736 --> 00:44:59,113 Even though they are divorced, 514 00:44:59,905 --> 00:45:01,949 how is it possible without the father's consent? 515 00:45:02,533 --> 00:45:06,203 Records indicate that the father's whereabouts it was unknown at the time. 516 00:45:06,829 --> 00:45:09,498 Therefore, the mother's consent was enough. 517 00:45:12,084 --> 00:45:13,669 Can you give me her address? 518 00:45:14,545 --> 00:45:16,046 Can you do this at least? 519 00:45:18,799 --> 00:45:21,051 It's too difficult not to know... 520 00:45:22,761 --> 00:45:23,929 …where our daughter lives. 521 00:45:31,854 --> 00:45:33,689 I don't even want to be successful. 522 00:45:34,606 --> 00:45:35,441 Just… 523 00:45:36,316 --> 00:45:38,152 …I don’t want to be miserable. 524 00:46:16,315 --> 00:46:17,232 What it was? 525 00:46:18,984 --> 00:46:20,277 Did your engine die? 526 00:46:25,157 --> 00:46:26,950 We better succeed together 527 00:46:28,660 --> 00:46:30,037 or fail together? 528 00:46:30,746 --> 00:46:32,831 It's easier to fail together. 529 00:46:35,834 --> 00:46:38,045 Failing isn't that bad. 530 00:46:39,213 --> 00:46:40,088 If we are together. 531 00:46:46,887 --> 00:46:48,430 It's funny. 532 00:46:50,265 --> 00:46:52,434 When I think about how I feel... 533 00:46:54,353 --> 00:46:55,437 …I don't hate you. 534 00:46:57,648 --> 00:46:59,733 I don't hate you when I'm very happy. 535 00:47:01,818 --> 00:47:05,072 And I don't hate you when I'm really sad. 536 00:47:42,401 --> 00:47:44,611 FIVE HUNDRED WONS 537 00:48:14,683 --> 00:48:15,809 Am I? 538 00:48:18,103 --> 00:48:19,146 Is that you, Si-on? 539 00:48:20,439 --> 00:48:21,481 I'm Eun-a. 540 00:48:22,232 --> 00:48:23,233 To Byeon Eun-a. 541 00:48:24,484 --> 00:48:25,819 Why did you change your name? 542 00:48:30,866 --> 00:48:32,701 He didn't know his father had died. 543 00:48:33,577 --> 00:48:35,954 Don't worry anymore. You have me now. 544 00:48:38,415 --> 00:48:41,960 Now, you can do whatever you want. 545 00:48:42,794 --> 00:48:44,254 If you want, 546 00:48:44,838 --> 00:48:46,715 you can go back to studying. 547 00:48:48,133 --> 00:48:49,551 You can even study abroad. 548 00:48:50,594 --> 00:48:52,596 Let me know if you want to go somewhere. 549 00:48:53,221 --> 00:48:54,598 I'll take care of it. 550 00:48:54,681 --> 00:48:55,515 Why? 551 00:48:56,808 --> 00:48:58,310 Are you still ashamed of me? 552 00:48:59,811 --> 00:49:01,813 Do you want me to disappear far away? 553 00:49:01,897 --> 00:49:07,736 Or are you trying to save your own skin by taking in the daughter you abandoned? 554 00:49:07,819 --> 00:49:10,697 I never abandoned you. I left your father. 555 00:49:11,531 --> 00:49:14,576 If you knew he had died, I would have come to get you straight away. 556 00:49:15,243 --> 00:49:16,912 You are no longer Byeon Jae-su's daughter. 557 00:49:17,496 --> 00:49:18,705 You are Oh Jeong-hui's daughter. 558 00:49:19,289 --> 00:49:21,083 I know you're desperate, 559 00:49:21,958 --> 00:49:24,503 but each of us has our memories. 560 00:49:25,462 --> 00:49:27,172 Don't pretend to be a devoted mother. 561 00:49:28,757 --> 00:49:32,052 A nine year old child wanted to hide the fact that it was abandoned 562 00:49:32,135 --> 00:49:34,304 and made his own gimbap for the study visit. 563 00:49:34,971 --> 00:49:37,099 I didn't want anyone to know it was me 564 00:49:37,182 --> 00:49:39,685 and I changed my name and lived a quiet life. 565 00:49:40,644 --> 00:49:45,148 Don't let anyone find out that the poor daughter you abandoned 566 00:49:46,525 --> 00:49:47,901 it's me. 567 00:49:50,445 --> 00:49:52,030 I will do the same. 568 00:50:09,756 --> 00:50:10,757 We arrived. 569 00:50:30,944 --> 00:50:33,864 46. KOREAN CINEMA AWARDS EDITION 570 00:50:44,708 --> 00:50:45,542 Go away! 571 00:50:45,625 --> 00:50:48,128 You only know how to live by my name! 572 00:50:57,471 --> 00:50:58,430 Byeon Si-on. 573 00:51:00,223 --> 00:51:01,516 Byeon Si-on! 574 00:51:14,946 --> 00:51:18,033 The Best Actress Award of Korean Cinema goes to… 575 00:51:22,621 --> 00:51:23,789 MY MOTHER AUTUMN SCENES 576 00:51:23,872 --> 00:51:26,082 …Oh Jeong-hui, with My Mother. 577 00:51:26,166 --> 00:51:27,417 Congratulations! 578 00:51:37,219 --> 00:51:39,012 BEST ACTRESS MY MOTHER, OH JEONG-HUI 579 00:51:52,692 --> 00:51:53,652 Thank you. 580 00:51:56,905 --> 00:52:00,617 It is said that actors love to be on stage, even if they are just a tree. 581 00:52:01,243 --> 00:52:03,745 I would be happy if it were just a tree. 582 00:52:03,829 --> 00:52:07,123 So I think it's amazing have come this far. 583 00:52:07,207 --> 00:52:10,627 At the same time, another part of me feels like it was inevitable, 584 00:52:10,710 --> 00:52:14,422 as if you were walking a trail already outlined. 585 00:52:15,632 --> 00:52:18,426 I feel both things differently, 586 00:52:19,052 --> 00:52:21,012 as if my heart was divided into two. 587 00:52:21,763 --> 00:52:24,724 "That's amazing. How did I get here?" 588 00:52:24,808 --> 00:52:26,560 "But wasn't it inevitable?" 589 00:52:27,936 --> 00:52:30,397 I also feel joy and fear at the same time. 590 00:52:31,815 --> 00:52:34,609 The joy of achievement. 591 00:52:35,694 --> 00:52:40,198 And the fear of this crown having been achieved at the expense of others. 592 00:52:40,782 --> 00:52:42,993 This award was at the expense the work of the entire team. 593 00:52:44,911 --> 00:52:45,996 And it seems… 594 00:52:48,623 --> 00:52:51,042 …which came at the expense of happiness… 595 00:52:52,752 --> 00:52:55,046 …from my youngest daughter, which I could not support. 596 00:52:57,507 --> 00:52:59,009 This guilt 597 00:53:00,010 --> 00:53:01,845 made me unable to adore Mi-ran… 598 00:53:03,513 --> 00:53:05,181 …as much as I wanted. 599 00:53:08,643 --> 00:53:11,187 I approached My Mother 600 00:53:11,271 --> 00:53:15,817 with the hope that it would bring comfort to mothers who carry regrets 601 00:53:16,401 --> 00:53:20,447 and daughters who had to put up with imperfect mothers. 602 00:53:22,240 --> 00:53:26,286 I dedicate this great award to mothers and daughters everywhere 603 00:53:26,369 --> 00:53:28,955 who have experienced difficulties 604 00:53:30,123 --> 00:53:32,626 and who, nevertheless, moved on. 605 00:54:28,014 --> 00:54:29,015 Are you well? 606 00:54:29,641 --> 00:54:31,726 I help her down. Slowly. 607 00:54:37,357 --> 00:54:41,277 If you could erase childhood memories to escape this pain... 608 00:54:43,071 --> 00:54:44,322 …would you do that? 609 00:54:48,743 --> 00:54:49,661 No. 610 00:54:51,705 --> 00:54:54,165 Without that pain, that woman… 611 00:54:57,419 --> 00:54:59,254 … would be innocent. 612 00:55:29,034 --> 00:55:31,244 It never appeared "unknown" to me. 613 00:55:32,287 --> 00:55:35,790 You may not have noticed, but it appeared twice. 614 00:55:37,125 --> 00:55:39,127 Appeared for the first time on October 29th. 615 00:55:42,005 --> 00:55:43,381 I don't remember that. 616 00:55:44,007 --> 00:55:48,094 When "unknown" appears, a few minutes of the situation are recorded, 617 00:55:48,178 --> 00:55:51,598 because the participants they may not remember. 618 00:55:52,515 --> 00:55:53,850 Want to hear the recording? 619 00:55:55,435 --> 00:55:56,936 RECORDING: START 620 00:56:01,316 --> 00:56:02,150 Jinman. 621 00:56:05,028 --> 00:56:06,321 What are you doing? 622 00:56:07,405 --> 00:56:08,823 Weren't you drinking? 623 00:56:10,617 --> 00:56:11,618 Get down from there. 624 00:56:14,412 --> 00:56:15,663 Everything is fine. Get down from there. 625 00:56:19,334 --> 00:56:20,752 You need to eat. 626 00:56:22,504 --> 00:56:24,714 I'm going to make kimchi fried rice. Get down. 627 00:56:31,346 --> 00:56:34,516 And it appeared again recently. 628 00:56:35,141 --> 00:56:36,351 Let's listen. 629 00:56:38,812 --> 00:56:39,729 RECORDING: START 630 00:57:07,423 --> 00:57:08,550 Sorry. 631 00:57:11,803 --> 00:57:13,930 What kind of emotion do you think it is? 632 00:57:16,724 --> 00:57:18,143 I am not sure. 633 00:57:20,311 --> 00:57:22,355 What name should I give him? 634 00:57:27,152 --> 00:57:30,572 There is someone else which presents the same emotional pattern. 635 00:57:33,700 --> 00:57:35,493 Send me the information for number 38. 636 00:57:36,327 --> 00:57:37,579 I'm number 38. 637 00:57:38,288 --> 00:57:39,289 Lucky numbers! 638 00:57:42,125 --> 00:57:44,085 The number 38… 639 00:57:46,087 --> 00:57:48,298 … has a trauma for being abandoned as a child. 640 00:57:48,381 --> 00:57:51,843 When you are in similar situations, feel this emotion. 641 00:57:52,469 --> 00:57:55,180 Feel it often, once or twice a month. 642 00:57:57,724 --> 00:58:02,770 The person described the emotion as "self-destruction". 643 00:58:03,730 --> 00:58:05,148 "Self-destruction." 644 00:58:12,363 --> 00:58:13,490 And you? 645 00:58:14,073 --> 00:58:15,992 How would you describe it? 646 00:58:17,869 --> 00:58:20,580 What name would you give to this emotion? 647 00:58:23,875 --> 00:58:26,503 Does "self-destruction" sound good to you? 648 00:58:29,130 --> 00:58:33,134 It's a little different of "anger" and "frustration", 649 00:58:33,760 --> 00:58:37,138 because it involves about 7% despair. 650 00:58:41,726 --> 00:58:44,687 I see this is being difficult for you. Shall we continue later? 651 00:58:44,771 --> 00:58:47,023 You can tell me about this later. 652 00:58:54,989 --> 00:58:55,865 "Help." 653 00:59:00,119 --> 00:59:01,412 It's a cry for help. 654 00:59:05,792 --> 00:59:07,210 The 7% of despair… 655 00:59:09,712 --> 00:59:10,838 …mean "help". 656 00:59:13,258 --> 00:59:14,175 Help. 657 00:59:16,177 --> 00:59:17,095 One word… 658 00:59:19,138 --> 00:59:20,890 … which I never said in my life. 659 00:59:24,018 --> 00:59:24,936 Help. 660 00:59:41,035 --> 00:59:45,873 Do you remember when I told you that someone else had the same pattern? 661 00:59:47,292 --> 00:59:48,167 It's the number four thousand. 662 00:59:50,003 --> 00:59:51,713 "Participant number four thousand." 663 00:59:51,796 --> 00:59:54,382 What? It's four thousand out of four thousand people. 664 00:59:54,465 --> 00:59:55,508 It's the last one. 665 00:59:56,509 --> 00:59:59,012 It once again showed a pattern similar to yours. 666 01:00:00,221 --> 01:00:03,391 It's the same pattern that displays when you bleed from your nose, 667 01:00:03,891 --> 01:00:06,436 and here is how the person described the emotion. 668 01:00:08,438 --> 01:00:09,397 "Help." 669 01:00:12,108 --> 01:00:16,654 Said it was like a desperate cry for help. 670 01:00:17,905 --> 01:00:18,865 Do you agree? 671 01:00:41,971 --> 01:00:43,097 Because… 672 01:00:44,974 --> 01:00:46,893 Why does this person feel this way? 673 01:03:20,880 --> 01:03:21,714 I'll help her. 674 01:03:29,806 --> 01:03:32,225 We are already helping each other… 675 01:03:34,018 --> 01:03:34,852 …huge. 676 01:03:46,489 --> 01:03:47,573 We are in tune. 677 01:03:55,998 --> 01:03:56,916 In tune. 678 01:04:38,457 --> 01:04:39,292 Let's go... 679 01:04:45,381 --> 01:04:46,299 …find Yeong-sil. 680 01:05:34,430 --> 01:05:36,641 What kind of weather should you do for yourself? 681 01:05:38,643 --> 01:05:40,561 Tell me what weather you like, Eun-a, 682 01:05:41,270 --> 01:05:42,438 and I will create it for you. 683 01:05:45,316 --> 01:05:48,277 I like all types of wind. 684 01:07:09,775 --> 01:07:11,152 A happy dream… 685 01:07:12,903 --> 01:07:13,779 … complete. 686 01:07:36,469 --> 01:07:38,137 WE'RE ALL IN THE FIGHT 687 01:07:56,739 --> 01:07:58,282 You know exactly where I'm stranded 688 01:07:58,866 --> 01:08:02,286 and where do I have to focus emotionally to be successful. 689 01:08:02,870 --> 01:08:06,123 Can I use the name Yeong-sil as a pseudonym? 690 01:08:06,207 --> 01:08:08,667 He said he didn't write with anyone. Why this meeting? 691 01:08:09,335 --> 01:08:12,046 I've never met such a funny director. 692 01:08:13,339 --> 01:08:15,132 No one our age has that energy. 693 01:08:15,216 --> 01:08:17,593 - Work is fun. - Who likes who? 694 01:08:18,594 --> 01:08:20,304 Whenever I feel abandoned, 695 01:08:20,387 --> 01:08:22,306 my whole body hurts and I bleed from my nose. 696 01:08:23,099 --> 01:08:25,142 The first person to exclude me 697 01:08:25,643 --> 01:08:26,519 it was my mother. 698 01:08:28,020 --> 01:08:33,025 Subtitles: Lara Kahrel 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net